La ronde "Madama Dôré"










La ronde « Madama Doré »

 

      Un groupe d’enfants se tient par la main et fait une ronde, tandis qu’un autre enfant est à l’extérieur et tourne en sens contraire. Le groupe et l’enfant échange les répliques de la comptine :

 

Oh quante belle figlie, Madama Doré

oh quante belle figlie !

Se son belle me le tengo, Scudiero del re,

se son belle me le tengo !

Il re ne domanda una, Madama Doré,

il re ne domanda una!

Che cosa ne vuol fare, Scudiero del re,

che cosa ne vuol fare !

La vuole maritare, Madama Doré,

la vuole maritare !

 

      À ce moment-là, ou bien le cercle reste fermé et l’enfant qui est à l’extérieur continue à demander la main d’une des filles de Madama Doré, ou bien le cercle s’ouvre et l’enfant entre pour choisir celui qui le suivra hors de la ronde.

 

Con chi la mariterebbe, Scudiero del re,

con chi la mariterebbe !

Col principe di Spagna, Madama Doré,

col principe di Spagna !

E come la vestirebbe, Scudiero del re

e come la vestirebbe!

Di rose e di viole, Madama Doré,

di rose e di viole !

Scegliete la più bella, Scudiero del re,

scegliete la più bella !

La più bella l’ho già scelta, Madama Doré,

la più bella l’ho già scelta !

 

Allora vi saluto, Scudiero del re,

allora vi saluto !

 

      Le jeu continue jusqu’à ce que tous les enfants du premier cercle soient passés dans le deuxième.

sources: http://www.ilpaesedeibambinichesorridono.it

 

Filastrocche

Io sono Contadinella








Io son contadinella
Alla campagna bella
Se fossi una regina
Sarei incoronata
Ma son contadina
Mi tocca a lavorar

E cinquecento cavalieri
Con la testa insanguinata,
Colla spada rovinata
Indovina che cos'è.

E sono sono le ciliege, (x3)
Che maturan nel giardin!

E tira e molla e molla e tira (x3)
E tira e molla e lascia andar!

télécharger le document pdf (partition + paroles it et fr)

 

Giro Giro Tondo, Giro Gira il Munda








Giro giro tondo,
Gira il mondo,
Gira la terra,
Tutti giù per terra
Giro giro tondo,
Il mare e’ fondo,
Tonda e’ la terra,
Tutti giù per terra

Un po di orchestra!

Ora tocca a te
Giro giro tondo,
L’angelo e’ biondo,
Biondo il grano,
Tutti ci sediamo
Giro giro tondo,
Ora ti circondo,
Come un ciambella,
Tutti giù per terra

Un po di orchestra!

Ora tocca a te
Giro giro tondo,
Casca il mondo,
Casca la terra,
Tutti giù per terra
Giro giro tondo,
Casca il mondo,
Casca la terra,
Tutti giù per terra

Un po di orchestra!

Ora tocca a voi
Giro giro tondo,
Casca il mondo,
Casca la terra
Tutti giù per terra
Giro giro tondo,
Casca il mondo,
Casca la terra
Tutti giù per terra


 

Les paroles ne correspondent pas forcément aux morceaux proposés. Si vous possedez la musique et les paroles, je suis preneur!!!!
ce site a été créé sur www.quomodo.com