Adresse
/
Téléphone

Course et régate

Prochains événements.
Aucun événement

Notre course Mini-Fasnet publiée sur le site officiel Sailaway!!!!!!!!!

Sailaway

Premier resultat
le résumé de la régate de sainte Lucie
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mini TRANSATLANTIQUE 2019

Départ "Mini Transatlantique" à Las Palmas Leg 2
Le 9.11.2019 à 15h15

...passé depuis :
243
:
23
:
02
:
12
 
jours
 
heures
 
minutes
 
secondes

Comment s'inscrire?

Mot de passe requis pour l'inscription : sailaway. Puis saisir en prénom, votre speudonyme.

NOS COURSES

 
 
 
 SAILAWAY V 2.23  |10/07/2020
Notes de version Sailaway 2.23.
Richard Knol  Version Sailaway 2.22 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.22  |04/07/2020
Notes de version Sailaway 2.22.
Richard Knol  Version Sailaway 2.22 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.21  |19/06/2020
Notes de version Sailaway 2.21.
Richard Knol  Version Sailaway 2.21 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.20  | 15/05/2020
Notes de version Sailaway 2.19 & 2.20.
Richard Knol  Version Sailaway 2.19 & 2.20 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.16  | 05/05/2020
Notes de version Sailaway 2.16.
Richard Knol  Version Sailaway 2.16 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.15  | 03/05/2020
Notes de version Sailaway 2.15.
Richard Knol  Version Sailaway 2.15 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.14  | 02/05/2020
Notes de version Sailaway 2.14.
Richard Knol  Version Sailaway 2.14 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.13  | 04/04/2020
Notes de version Sailaway 2.13.
Richard Knol  Version Sailaway 2.13 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.12  | 04/04/2020
Notes de version Sailaway 2.12.
Richard Knol  Version Sailaway 2.12 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.11  | 04/04/2020
Notes de version Sailaway 2.11.
Richard Knol  Version Sailaway 2.11 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.10  | 16/01/2020
Notes de version Sailaway 2.10.
Richard Knol  Version Sailaway 2.10 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.09  | 18/12/2019
Notes de version Sailaway 2.09.
Richard Knol  Version Sailaway 2.09 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.08  | 13/12/2019
Notes de version Sailaway 2.08.
Richard Knol  Version Sailaway 2.08 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.05  | 28/11/2019
Notes de version Sailaway 2.05.
Richard Knol  Version Sailaway 2.05 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.04  | 14/11/2019
Notes de version Sailaway 2.04.
Richard Knol  Version Sailaway 2.04 :...
 
 
 SAILAWAY V 2.02  | 07/11/2019
Notes de version Sailaway 2.02.
traduction de la note de patch. La sortie de la version 2 c'est faite dans la douleur. Ma...
 
 SAILAWAY V 2.0.0  | 03/10/2019
Notes de version Sailaway 2.00
traduction de la note de patch. Après un long mois, nous en savons beaucoup plus sur le contenu à venir.. bonne lecture...

Calendrier

juil. 2020s'abonner
lunmarmerjeuvensamdim
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
 
 

Vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous

*
*
*
Texte sur plusieurs lignes
* Champ obligatoire

envoyer
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Inscription a la newsletter.

Pour vous inscrire à nos actualités, indiquez votre adresse mail :
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.23  |10/07/2020
Notes de version Sailaway 2.23.
Richard Knol  Version Sailaway 2.22 :
 
Note de patch 2.23:
10/07/2020
  • Le onglet "trim" montre maintenant le dessin de la voile sans aucune astuce en mode expert.
       
  •  Les cercles bleus cliqueable pour se déplacer vers une autre position prédéfinie sur le bateau sont maintenant facultatifs et peuvent être désactivés dans le menu principal, les options, le jeu.
       
  •  Vos propres bateaux sont toujours visibles sur la carte, peut importe qu'ils aient été utilisés au cours des dernières semaines.
       
  • Vos propres bateaux sont maintenant affichés en orange sur la carte.
       
  •   Lorsque le nom du bateau était placé, mais que sa position verticale n'était pas ajustée, le nom disparaissait lors de la connexion suivante.
       
  •  La distance parcourue pendant la journée n'était pas remise à zéro à minuit. Cela entraînait des enregistrements quotidiens de plus en plus nombreux.
       
  •  Le téléchargement des logos des équipes ne fonctionnait pas. Le logo de l'équipe modifié est désormais immédiatement visible dans la fenêtre du profil de l'utilisateur.
       
  •  En mode de navigation automatique, lorsque le vent augmentait suffisamment pour laisser descendre la grand-voile et passer à une petite voile d'avant uniquement, la grand-voile était larguée et le bateau s'arrêtait de naviguer avant d'avoir eu la possibilité de lever la petite voile d'avant.
       
  •  Lorsque le premier ris était prit dans la grand-voile en mode de voile automatique, les deuxième et troisième ris suivaient presque immédiatement.
       
  •  Lorsque la hauteur de seulement quelques bâtiments de l'OSM était spécifiée dans une zone et que de nombreux autres bâtiments avaient une hauteur non spécifiée. La hauteur moyenne utilisée pour les bâtiments non spécifiés était trop élevée.
       
  •  L'écran de connexion n'avait aucun moyen de fermer Sailaway sans se connecter. Un bouton de fermeture a été ajouté.
       
  •  Lors de la connexion, les données sur le matériel utilisé sont transmises au serveur de Sailaway à des fins statistiques
       
  • Sailaway est mis à jour avec la version Unity 2019.4.3f1 LTS




Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.22  |04/07/2020
Notes de version Sailaway 2.22.
Richard Knol  Version Sailaway 2.22 :
 
Note de patch 2.22:
04/07/2020
 
  •   L'onglet "Réglage" du tableau de bord indique maintenant la forme et les conseils pour les formes idéales de deux voiles. Lorsqu'il y a plus de deux voiles en place, vous pouvez passer à un autre jeu de voiles en cliquant sur les noms des voiles au-dessus du dessin.
       
  •  Dans le coin en bas à droite de l'écran se trouve une petite icône radar. Lorsqu'on clique dessus, elle affiche une liste des bateaux les plus proches qui naviguent en ligne. La liste comprend le nom de l'utilisateur, le nom du bateau, la distance et le relèvement. Lorsque vous participez à une course, elle affiche à la place une liste des concurrents les plus proches.
       
  •  Les autres bateaux apparaissent sur la carte lorsqu'ils ont navigué activement au cours des dernières 24 heures (contre 4 heures auparavant)
       
  •  En semi transparent sont affichés les bateaux dont les proprietaires sont en ligne mais pas à bord de ces bateaux.
       
  •  Les autres bateaux de la carte étaient marqués comme étant en ligne (en blanc) lorsque l'utilisateur était en ligne, mais il n'était pas vérifié si l'utilisateur naviguait réellement sur ce bateau ou s'il était plutôt à bord d'un de ses autres bateaux. Bateaux sont maintenant affichés en blanc que lorsque l'utilisateur est en ligne et à bord de ce bateau.
       
  •   Deux des drisses du mât du Caribbean Rose ne pouvaient pas être sélectionnées avec la souris.
       
  •  Sur le Ketch et l'Imoca, lorsque vous leviez l'ancre, les voiles étaient automatiquement levées, mais les voiles qui étaient censées être ferlées étaient affichées comme étant déroulées.
       
  •   Les ris de la grand-voile et de l'artimon étaient prit trop tôt en mode "voile automatique", pareil en mode hors ligne avec  le mode [Navigation, réglage des ballasts, foils, écoutes et de la voilure".
       
  •  Lors d'une course, le bouton pour afficher le classement reste visible après avoir franchi la ligne d'arrivée.
       
  •   La forme des voiles et le mouvement des penons sont calculés dans des Thread en arriere plan. Ces Thread sont maintenant réutilisés pour économiser de la mémoire et augmenter les performances, mais surtout parce que la méthode précédente risquait de provoquer un crash sur les Mac.
       
  •  Lorsque des bateaux passaient une marque de course en naviguant hors ligne, un bug modifiait la position du bateau pour qu'elle corresponde à la marque ou au centre de la porte. Cela provoquait l'échouage des bateaux lorsque la marque était placée à terre ou leur téléportation lorsque la porte était très large.
       
  •  Une interface web a été ajoutée pour permettre aux organisateurs de courses de mettre les bateaux en course et hors course, d'enregistrer et de désenregistrer les passages de marques et d'ajuster les positions.
       
  •  Lorsque les hauteurs du terrain ou une texture étaient mises en cache localement, il pouvait arriver que les données aient déjà fini de se charger avant que le processus qui attend le résultat ne soit réellement lancé. Le téléchargement serait alors retardé jusqu'à ce que le délai d'attente soit atteint. Lorsqu'un téléchargement échoue en raison d'une erreur de connexion, le téléchargement est automatiquement réessayé au maximum 2 fois.
       
  • Sailaway est mis à jour en version Unity 2019.4.2f1 LTS


Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.21  |19/06/2020
Notes de version Sailaway 2.21.
Richard Knol  Version Sailaway 2.21 :
 
Note de patch 2.21:
19/06/2020
  • Après une course ou un défi, le bateau n'est plus automatiquement téléporté à l'endroit précédent
  • Le catamaran de croisière navigue désormais un peu plus vite
  • L'icône du bouton de l'ancre (sous les options de navigation au centre haut de l'écran) change entre une ancre et une ancre de mer selon la profondeur de l'eau locale. Lorsque la profondeur est supérieure à 50 mètres, l'icône se transforme en ancre de mer.
    Lorsque le bateau est ancré avec l'ancre de mer, il dérive avec le courant (uniquement lorsqu'il est en ligne) et pointe vers le vent. Lorsque le bateau est ancré dans des eaux moins profondes, il restera en place et tournera contre le vent ou la marée, selon ce qui est le plus fort. Le bateau tournera alors un petit peu en rafales.
 
  • Les foils dans l'onglet "Gîte" ont maintenant une forme différente pour l'Imoca, qui ressemble plus aux vrais.
  • Les pseudonymes doivent maintenant être uniques. On ajoute un chiffre derrière le nom s'il est déjà pris par un autre utilisateur.
  • Le chemin de sauvegarde des captures d'écran était incorrect sur certains ordinateurs
 
  • Lors de la traversée de l'antiméridien d'Ouest en Est, la carte d'élévation du terrain était incorrecte, ce qui faisait que les bateaux s'échouaient au milieu de l'océan lorsqu'ils naviguaient en ligne.
  • Lors de la traversée de l'antiméridien, le centre du bateau pouvait se trouver à E180, alors que la caméra était une W179.9999. La distance entre ces points était mal calculée, ce qui a entraîné la réduction du bateau à une taille minuscule pour une visualisation à 40 000 km de distance :D
 
  • Le vent entre les latitudes 50 et 75 nord ou sud était identique au vent à 70eme parallèle.
  • Après s'être échoué avec un vent entre 180 et 359 degrés, la recherche d'une eau plus profonde serait dirigée vers le sud. Ce qui a provoqué la téléportation du bateau vers le sud.
  • Les texturage du bois sur la Rose des Caraïbes ont été restaurées
 
  • Depuis la version 2.14, le chargement du terrain se fait en lançant plusieurs travaux rapidement qui s'exécutent en arrière-plan. Mais comme certains processeurs avaient des problèmes avec le compilateur Ahead Of Time Burst, les tâches sont temporairement compilées avec le compilateur par défaut, jusqu'à ce que Unity ait mis à jour Burst pour qu'il soit stable sur tout le matériel (voir les notes de version 2.20). Cela a entraîné un ralentissement de l'exécution des tâches, ce qui a entraîné une perte de FPS (image par seconde) lorsque des modifications importantes doivent être chargées par l'utilisateur pour la zone. Les tâches sont maintenant étalées et démarrées à un rythme d'une tâche par image. Le chargement du terrain prendra 1 ou 2 secondes de plus grâce à cette solution temporaire.
 
  • Le kilométrage /Millage total par bateau n'était plus enregistré correctement
  • Sailaway est mis à jour avec la version Unity 2019.4.0f1 LTS


Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.20  | 15/05/2020
Notes de version Sailaway 2.19 & 2.20.
Richard Knol  Version Sailaway 2.19 & 2.20 :
 
Note de patch 2.19:
13/05/2020
  •  correction du bug de desync avec les vagues
  •  création d'un système pour éviter de surcharger le serveur en cas d'un grand nombre de requêtes identiques (exemple: je spam le bouton "quitter" parcequ'il ne réagit pas tout de suite, ou alors une attaque DDOS)
  •  création d'un système pour renvoyer une validation de passage de bouée au serveur si le premier message n'a pas été correctement transmis par le réseau
  •  modification du positionnement de grands objets dans l'éditeur de monde


Note de patch 2.20:
15/05/2020
  •  correctif de bug, le nom du catamaran était affiché sur la surface entre les 2 coques
  •  le "burst compiler", un outil utilisé pour faire des compilations rapides (transformer un code source en un exécutable) n'est plus utilisé puisqu'il provoque des crashs sur plusieurs PC.

Source: https://​sailaway.​world
FinistereForEver
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.16  | 05/05/2020
Notes de version Sailaway 2.16.
Richard Knol  Version Sailaway 2.16 :
 
 Notes de mise à jour Sailaway 2.15 (04 05 2020)
 
  • Les badges et plusieurs autres images n'étaient pas affichés s'ils étaient récupérés dans le cache local
  • Fréquence légèrement réduite de la récupération des marques de mer et des autres bateaux sur la carte
  • Les halos et lens flare n’apparaissaient plus.
  • L'image de l'avatar dans le profil de l'utilisateur n'était pas modifiée immédiatement après le téléchargement d'une nouvelle image
  • Empêcher le chargement de bâtiments Open Streetmap incorrects au milieu de l'océan
  • Modification de la hauteur aléatoire des bâtiments de l'Open Streetmap si la hauteur n'est pas spécifiée

Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.15  | 03/05/2020
Notes de version Sailaway 2.15.
Richard Knol  Version Sailaway 2.15 :
 
Notes de mise à jour Sailaway 2.15
 Notes de mise à jour Sailaway 2.15 (04 05 2020)
 
Suite a une forte surchage du serveur dû a la désactivation du stockage d'images, de textures sur le Pc des utilsateurs, le patch a 2.15 a remit le stockage en place sur les Pc.
Les deux correctifs suivant du patch 2.14 ont donc été retirés sur le 2.15. De plus il a été rajouté deux cores suplémentaires sur le serveur de Sailaway.
En conséquance en attendant le patch 2.16, les images des badges ne sont plus visibles sur les profils ou les bateaux.
 
Richard Knol a déclaré sur le discord officiel:
"-J'ai activé le cache de textures en 2.15 à la hâte parce que le temps de chargement des textures en 2.14 était beaucoup trop long. Cela n'était pas judicieux, car ce cache de textures récupère les textures en lecture seule. Par conséquent, vous n'aurez pas d'images de badge et certaines autres textures peuvent être vierges également. "

Correctifs du 2.14 retirés sur le 2.15

  • La mémoire totale utilisée a été réduite et certaines textures et sprites n'etaient pas libérés lors du passage d'un bateau à l'autre ou lorsque d'autres bateaux étaient hors de vue.  Cela permettra d'éviter les accidents dus à un manque de mémoire.  

  • L'attribution des badges et la mise à jour des résultats des défis et des courses  avaient échoué auparavant (suite au patch 2.13)



Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.14  | 02/05/2020
Notes de version Sailaway 2.14.
Richard Knol  Version Sailaway 2.14 :
 
Notes de mise à jour Sailaway 2.14
 Notes de mise à jour Sailaway 2.14 (02 05 2020)
 
  •  Le téléchargement des relief et fonds, des textures, des traductions et la connexion utilisent désormais une nouvelle interface plus efficace
       
  • La mémoire totale utilisée a été réduite et certaines textures et sprites n'etaient pas libérés lors du passage d'un bateau à l'autre ou lorsque d'autres bateaux étaient hors de vue.  Cela permettra d'éviter les accidents dus à un manque de mémoire.

  • Le traitement des cartes de hauteur de terrain utilise désormais le système Unity DOTS
     
  • Les grands objets comme les ponts avaient autrefois une mauvaise orientation et une mauvaise échelle lorsqu'ils étaient vus sous un angle autre que 0, 90, 180 ou 270 degrés en raison des coordonnées mondiales mises à l'échelle

  •  Le niveau de l'eau est désormais variable (en prévision des marées)
     
  • Les indications de profondeur sur la carte, les mouettes, les dauphins, le shader de terrain, la caméra tiennent tous compte du niveau de l'eau
       
  • Les marques de course présentant certaines combinaisons de direction de détection et de relèvement par rapport à la marque précédente et à la marque suivante étaient inversées à tort lors de la navigation hors ligne
     
  • Les erreur de sauvegarde des passages des marques de course sont fixés

  •  Correction des blocages lors de la mise à jour des résultats des défis

  • L'attribution des badges et la mise à jour des résultats des défis et des courses  avaient échoué auparavant (suite au patch 2.13)
  • La carte utilise une résolution plus élevée lorsqu'elle n'est pas entièrement zoomée (???)

  • Il n'était pas possible de régler manuellement la tension des drisses des génois n° 1 et n° 2 sur le ketch.
  • Les images téléchargées dans le profil utilisateur n'apparaissaient plus

  • Suppression du bout de la ligne de détection des marques de course dans la carte pour éviter toute confusion avec la portée maximale.
       
  • Étoile de Bethléem a été réactivée accidentellement. (NDLR, sortez vos lampes frontale)

  • Le moteur etait constamment éteint en mode de navigation automatique

  • Les conditions de vent particulières de certains défis et didacticiels n'étaient pas remises à zéro lors du changement de bateau. Certaines personnes ont utilisé ceci pour obtenir un avantage injuste dans les courses.
  • Les directeurs de course ne pouvaient pas retirer un concurrent (interface web)
  • Ajout du numéro de version à l'écran de chargement

    La traduction en française.

    Petit appatheid pour annoncer que la traduction en français a reprit sur Sailaway.
Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.13  | 04/04/2020
Notes de version Sailaway 2.13.
Richard Knol  Version Sailaway 2.13 :
 
Notes de mise à jour Sailaway 2.13
 Notes de mise à jour Sailaway 2.13 (27 03 2020)
 
  • Il existe une nouvelle option pour les courses courtes 1 contre 1. Allez dans le menu principal -> Activités pour défier un autre marin. Les gagnants gagnent des points et les perdants en perdent. Lorsque vous avez accumulé 10 points, vous montez d'un niveau. Votre niveau actuel est affiché dans le panneau du profil utilisateur

  • Il n'est plus nécessaire d'êtres connecté passer la ligne de départ d'une course. Lorsque la course démarre, tous les bateaux qui sont hors ligne prennent automatiquement le départ. Il y a cependant un petit retard de quelques minutes, de sorte que le démarrage en étant connecté donnera encore un avantage. Il suffit de s'assurer que le bateau soit dans la zone de départ, voiles levées, points de passage définis,  bateau configuré pour naviguer hors ligne dans le menu principal -> options -> game play

  •   La détection et l'enregistrement du passage d'une marque de course ont été améliorés en mode en ligne et hors ligne. Cependant, assurez-vous que vos points de cheminement soient réglés de manière à ce qu'il soit impossible pour un bateau au près qui tire des bords de passer la marque du mauvais côté. Et gardez un espace supplémentaire entre vos points de passage et la marque
     
  •  La façon dont les bateaux suivent le chemin le plus favorable vers le point de destination lorsque vous êtes hors ligne a été améliorée

  •   Le bateau ne cale plus pendant quelques minutes lorsqu'il passe un point de passage en mode hors ligne

  •  Les emails de mise à jour des bateaux ne sont envoyés que lorsque le bateau s'est échoué ou a chaviré. Les options permettant de définir la fréquence des mises à jour sont également supprimées. Vous pouvez consulter l'état de votre bateau sur le site web https://​sailaway.​world/myboats.pl
  •   L'indicateur VMG prend désormais en compte les changements de vent
      
  •   La distance à laquelle la caméra est détachée du bateau passe de 25 à 50 mètres. Lors de l'utilisation de la molette de défilement, il y a une barrière perceptible avant que l'appareil photo ne soit détaché

  •  La sphère semi-transparente avec l'œil dessus a été enlevée 
  •  Les images satellites appliquées au terrain dans l'éditeur de monde seront rendues avec plus de contraste et se fondent plus naturellement avec la couleur existante du terrain 
  •   Les autres bateaux sont visibles jusqu'à 10 miles et ont été un peu agrandis pour les rendre plus faciles à repérer

  •   En naviguant sur un bateau, en temp qu'invité, il arrivait parfois de prendre soudainement de la vitesse et de retomber sur l'eau quelques secondes plus tard. Ce phénomène était dû à des paquets de données multijoueurs retardés ou hors service et est maintenant atténué pour réduire l'effet.

  •  Les flèches de vent sur la carte peuvent provoquer des crashs lorsque les données sont rafraîchies alors qu'un processus en arrière-plan est toujours en cours
      
  • Parfois, les données du bateau ne peuvent pas être récupérées sur le serveur, en raison d'une mauvaise connexion ou d'un serveur occupé, ce qui entraîne le message "Impossible de charger les données du bateau". Lorsque cela se produit, la récupération des données du serveur est relancée.
      
  • Parfois, le journal de bord ou d'autres bateaux de la carte n'ont pas pu être récupérés sur le serveur, en raison d'une mauvaise connexion ou d'un serveur occupé. Lorsque cela se produit, la récupération des données du serveur est relancée.
     
  •   Il était possible de se téléporter dans un monde édité alors que vous étiez dans une course ou un défi
      
  •  Les caractères spéciaux dans les noms des bouées et des phares n'étaient pas affichés correctement
  •  Les caractères spéciaux du tableau de classement ne s'affichaient pas correctement 
  •  Sailaway utilise désormais la version Unity 2019.3.7f1
Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.12  | 04/04/2020
Notes de version Sailaway 2.12.
Richard Knol  Version Sailaway 2.12 :
 
Notes de mise à jour Sailaway 2.12
 Notes de mise à jour Sailaway 2.12 (06 03 2020)
  •  Les phases de la lune et les positions des planètes étaient mises à jour par une routine  et n'utilisaient pas les données de la NASA
  •  Sailaway est désormais également disponible en chinois
    Les étiquettes de noms de lignes dans le cockpit peuvent être activées ou désactivées dans les options de jeu.
  •  Votre propre nom apparaît désormais dans chaque classement, même si vous n'arrivez pas dans les 100 premiers. Vous pouvez ainsi voir le nombre de points que vous avez accumulés.
  •  Lorsque vous sélectionnez un bateau, il est désormais indiqué si ce bateau participe à une course ou à un défi, quelle est sa destination ou s'il a chaviré ou s'est échoué
  •  La bouée de la porte gauche détectait un bateau passant dans la mauvaise direction
  •  Résolution de problèmes de caractères spéciaux dans les écrans de sélection pour les courses et les bateaux
Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.11  | 04/04/2020
Notes de version Sailaway 2.11.
Richard Knol  Version Sailaway 2.11 :
 
Notes de mise à jour Sailaway 2.11
 
Notes de mise à jour Sailaway 2.11 (2020-02-28)
  • Permettre la navigation lorsque la connexion a été coupée, parfois dans les courses
  • Augmentation de la portée de détection des bouées au minimum : 50 nm, distance jusqu'à la marque suivante, distance jusqu'à la marque précédente. Avec un minimum de 200 mètres
  • La ligne de détection pour les bouées qui exigent que les bateaux fassent un cercle > 360 degrés se trouve maintenant de l'autre côté de la marque précédente et de la suivante
  • Les drapeaux lors de la procédure de départ étaient trop petits sur les écrans haute résolution
  • Ajout de portes comme option pour la mise en place d'un parcours de course
  • Vous pouvez désormais spécifier jusqu'à 4 types de bateaux lorsque vous organisez une course, mais attention, ils seront tous sur le même tableau de classement, quelles que soient les différences de vitesse.
  • Lorsque vous retournez sur votre propre bateau, le bouton "retour sur votre propre bateau" restait parfois activé
  • Augmentation de la hauteur maximale des yeux à bord de 10 cm. pour faciliter le regard sur le plat-bord
  • Réduction du volume du son du vent.
  • Les deux courses à venir dans le menu principal peuvent être cliquées pour accéder à la liste des courses, mais ne peuvent pas être cliquées pour entrer dans la course.
  • Le bouton de téléportation dans le coin inférieur gauche de la carte était caché par les coordonnées dès que vous déplaciez la souris.
  • Touts les cordages qui sont utilisés par un winch étaient affichés lorsque le curseur passait au-dessus. Même les cordages qui ne peuvent pas être utilisés parce que la voile n'est pas levée
  • Les bateaux chavireraient trop facilement en naviguant hors ligne
  • Le cycle de la lune n'était pas mis à jour
  • Le bouton pour quitter un défi ou une course ne fonctionnait pas
  •   [Editeur de course]
    Un nouveau bouton "Classement" a été ajouté sur la page d'organisation de la course. Sur la page du classement, vous pouvez trouver les derniers messages de chat et supprimer des personnes de la course. Cette dernière chose est une pénalité TRÈS sévère, donc n'utilisez pas ce bouton à moins qu'il n'y ait pas d'autre option. Je n'y reviendrai pas manuellement en réintégrant des personnes dans la course si on me le demande.

 
Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.10  | 16/01/2020
Notes de version Sailaway 2.10.
Richard Knol  Version Sailaway 2.10 :
 
Notes de mise à jour Sailaway 2.10
  • Ajout d'un curseur dans le menu video, pour ajuster l'horizon. (Menu, les options, vidéo). Vous pouvez ajuster la caméra entre garder l'horizon horizontal ou avoir la caméra inclinée avec le bateau. (0% est l'ancienne caméra par défaut, 25% est ma préférée)
  • Le masque de texture de repetition sur les terres est un peu sombre.
  • La lune était un peu déphasée.
  • Quand on levait l'ancre, la grand voile ce hissait automatiquement et entièrement., quel que soit le temps. Cela provoquait parfois un chavirage immédiat. Les voiles sont desormais hissées/réduites selon le meilleur réglage pour la météo du moment.
  • Après la téléportation ou le changement de bateau, le niveau de neige, de pluie ou de brouillard était comme il l'était avec le bateau/emplacement précédent et s'adaptait lentement aux nouvelles conditions. Ces valeurs sont maintenant réinitialisées instantanément.
  • Remplacement du thème musical du menu principal par un remake du thème musical de Sailaway.

  • L'écoute de foc/genoa du catamaran est maintenant enlevée lorsque la voile n'est pas hissée
  • Le mât, la bôme et le bout-dehors de la Mini Transat sont désormais en carbone par défaut et peuvent être édités.
  • La couleur des safrans et de la quille sur le 50' peut maintenant être éditée.

  • Le catamaran avait un espace entre le plancher du cockpit et l'entrée de la cabine.

  • APIBoatInfo.pl comprend maintenant aussi tous les bateaux d'équipe.

  • APIBoatInfo.pl a une colonne supplémentaire misnr qui identifie la course ou le défi que le bateau navigue.
  • L'API GetMissionCourse.pl est maintenant accessible avec votre clé API personnelle + le paramètre misnr qui se trouve dans APIBoatInfo.pl
 
Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.09  | 18/12/2019
Notes de version Sailaway 2.09.
Richard Knol  Version Sailaway 2.09 :
 
CORRECTIONS DE BUGS
 :
- Le terrain est mis à jour tous les 30 mètres ou lorsque vous faites pivoter la caméra, pour qu'elle ait l'air moins saccadée.
- La navigation hors-ligne affalait toutes les voiles sur certains bateaux quand le vent devenait trop fort. Cette force maximale du vent a été ajustée à la hausse.
- Lorsque vous naviguez à l'intérieur d'une  d'un terrain édité , il est impossible de naviguer à/vers l'extérieur, car la profondeur au bord de l'édition est de 0 mètre. Les bateaux se sont échoués alors qu'il n'y avait rien à voir sur la carte.
- Les tutoriels traduits avaient des encodages de caractères incorrects.
- Le curseur d'attente visible sur les trés grands écrans. Il a été désactivé maintenant
- La neige est plus prononcée dans le shader du terrain.
- Le shader des mouettes ne prenait pas en compte la lumière du soleil, ce qui les faisait s' illuminer en blanc la nuit.
- Le catamaran ne possédait plus sa rambarde bâbord 

Surprise,surprise
Richard Knoll : "Et j'ai ajouté une surprise. Assurez-vous de vous connecter entre le 24 décembre, 12:00 UTC et le 26 décembre 12:00 UTC. Rien de ringard, juste cool. Tu ne veux pas le rater."
Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.08  | 13/12/2019
Notes de version Sailaway 2.08.
Richard Knol  Version Sailaway 2.08 :
 
CORRECTIONS DE BUGS
 :
Sailaway 2.08
-Correction de certains problèmes avec les caractères spéciaux øööé (dans certains cas, il peut être utile de retaper le texte parce qu'il a été mal enregistré dans la base de données).
-Ajout d'un petit bouton à côté de l'indicateur de profondeur pour annuler la profondeur. Cela aidera les zones de navigation qui ont des profondeurs incorrectes. Cela ne fonctionne que si vous n'êtes pas dans une course ou un défi et que vous n'avez pas d'autres personnes à bord. Il ne fonctionne pas non plus lorsqu'il n'est pas en ligne.
-L'outil de mesure sur la carte n'était pas toujours visible.
-Les foils de l'Imoca avaient des éclaboussures d'eau en position sortie alors qu'ils étaient à moitié ou complètement rétractés.
-Les badges n'apparaissaient pas toujours sur le classement.
-Les étoiles dans le ciel nocturne étaient mal alignées
-La dernière position du bateau dans le sélecteur de bateau indiquait N/S au lieu de E/W à côté de la longitude
-L'effet du chariot sur l'angle de la grand-voile a été inversé.
-Les réglages de texture et de personnalisation de la trinquette de l'artimon sur le Ketch étaient mal sauvegardés.



Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.05  | 28/11/2019
Notes de version Sailaway 2.05.
Richard Knol  Version Sailaway 2.05 :
 
Corrections de bugs
 :
Notes de version Sailaway 2.05
 -L'animation de drapeau intégrée par Unity est maintenant remplacée par une animation personnalisée.
-Pour éviter les différences entre la profondeur de l'eau sur la carte et la profondeur réelle de l'eau sous le bateau, le calcul est maintenant effectué de manière plus fiable, mais plus lente.
-La vitesse actuelle dans l'onglet Info était affichée en m/s, même si c'etait indiqué en nœuds.
-La faune a été accidentellement désactivée
-Les caractères lumineux comme Q(6)+LFl.15s ne fonctionnait pas
-Le caractère lumineux F est maintenant FW par défaut. (Flash, White)
- Les courses où les bateaux doivent faire exactement 360 degrés autour de la marque avaient une ligne de détection incorrecte qui a été tournée de 180 degrés. Ceci est maintenant résolu, mais attention, lorsque le cercle autour de la marque est supérieur à 360 degrés, les bateaux doivent encore traverser la ligne de validation pour être détectés. Mais cela ne devrait pas être un problème car il est plus logique de changer la direction de la marque dans de tels cas.
-Le volume de la coque s'enfonçant dans les vagues est adapté à la vitesse du vent.
-Les craquements de tension sont moins fréquents, ne sont audibles qu'au-dessus de 2m/s de vent et le volume est adapté à la vitesse du vent.
-Les caractères autres que par défaut comme ö et é étaient affichés de manière incorrecte. Faites-moi savoir si vous voyez encore des erreurs quelque part.
-Le bateau continuait à tourner en rond lorsque vous teniez la touche A ou D trop longtemps.(NDLR ou autres)
-Quand quelqu'un rejoint un équipage, il a les mêmes préréglages du niveau de compétences que le propriétaire du bateau. Quand il quitte l'équipage, il doit retrouver son niveau de compétence initial.
-Quand quelqu'un monte à bord et prend le rôle de skipper, il devrait recevoir la position et les commandes les plus récentes du skipper actuel. (NDLR:GPS et réglages des voiles et autres)
-Le bateau se déplaçait parfois soudainement sur la carte comme un fou lorsque plusieurs personnes se trouvaient à bord.
-Plusieurs améliorations pour rendre le système multijoueur plus redondant et capable de gérer les problèmes de connectivité
-Le moteur n'était pas synchronisé entre plusieurs joueurs à bord d'un mêmes bateau.
-Les modifications dans le profil utilisateur n'étaient enregistrées que lorsque la fenêtre était fermée.
-Lorsque l'outil de mesure de la carte a été activé et que vous avez changé de bateau, il  restait activé.
-Le bouton de la "main d'aide" restait désactivé lorsque vous passiez à un bateau en course (full manuel) et reveniez ensuite à un bateau qui n'était pas en course.
-Le rendu des modifications de terrain sur la carte n'etait pas respecté. Les coordonnées x-y par pixel ont été inversées.
-La navigation hors ligne ne prennait pas correctement  en compte les modifications de l'editeur de monde lorsqu'elle  mesurait la profondeur de l'eau.
-La vitesse du vent peut devenir un peu plus extrême maintenant
-La suppression d'un point GPS était également possible avec le cadenas fermé
-Le port d'attache n'apparaissait pas sur le bateau Learn to sail boat
-Sur le Mini-Transat, le point d'accès pour la sélection des cordes n'était pas directement située après les taqets bloqueurs.
-À des vitesses de vent élevées, l'effet de la neige était trop extrême.

 
Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.04  | 14/11/2019
Notes de version Sailaway 2.04.
Richard Knol  Version Sailaway 2.04 :
 
Corrections de bugs
 :
- La météo n'etait pas mise à jour lorsque vous restiez en ligne sur le même bateau
- Le pilote automatique maintenait difficilement l'angle par rapport au vent au près .
- L'Imoca etait moins rapides hors ligne qu'en ligne, car les foils n'étaient pas reconnus par la routine de calcul de vitesse hors ligne.
- L'Imoca est maintenant plus rapide au largue ou au travers .

 

 
Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.02  | 07/11/2019
Notes de version Sailaway 2.02.
traduction de la note de patch. La sortie de la version 2 c'est faite dans la douleur. Mais elle est arrivée a temps.

Communication du Développeurs

Une nouvelle version 2.02 est disponible. Il contient le changement pour les utilisateurs Sailaway existants ainsi que quelques corrections de bugs.
 
Corrections de bugs
 :
- les bâtiments roses sont enlevés (encore une fois)
- la carte permettait parfois de voir en continu l'emplacement de tous les bateaux, ce qui entraînait des ralentissements dans les performances.
- si une touche de raccourci invalide était assignée, cela invoquait constamment une routine d'erreur interne qui empêchait les autres touches de raccourci de fonctionner.

Nouvelles fonctionnalités :

Des fonctionnalités supplémentaires à Sailaway Basic sont ajoutées pour les utilisateurs qui ont activé Sailaway avant 2019-11-04 12:00 UTC. Celles-ci le sont :
- possibilité de télécharger des textures
- capacité de démarrer/de se joindre à une équipe
- possibilité d'ajouter des bateaux jusqu'à un maximum de 3 par type de bateau pour les types de bateaux qui étaient également disponibles dans Sailaway 1
 
 
Tous ceux qui ont activé Sailaway avant le 2019-11-04 12:00 UTC et qui sont passés de Sailaway Basic à Sailaway Pro avant cet après-midi sont maintenant les fiers propriétaires d'un code promotionnel pour une licence Sailaway Basic supplémentaire. Le code du bon d'achat est disponible sur le site Internet :
- allez à https://​sailaway.​world/
- accéder à mon compte
- connectez-vous avec votre email et votre mot de passe si nécessaire
- en bas vous voyez "Bon d'achat pour Sailaway Basic" avec un code
- donner ce code à un ami
Si vous ne connaissez pas votre courriel et votre mot de passe, il existe un autre moyen :
- Démarrer Sailaway
- aller au menu principal
- Cliquez sur options -> compte
- Cliquez sur "Modifier l'adresse e-mail" ou "Modifier le mot de passe".
- Cela devrait également vous mener à la page de votre compte sur le site Web.
Pour utiliser le bon d'échange :
- laissez votre ami créer un compte et cliquez sur "Get Sailaway" sur la page d'accueil.
- Au bas de la page des options d'achat se trouve un champ d'entrée qui dit "J'ai un bon d'achat..."
- La page "mon compte" est ouverte où la nouvelle licence doit être visible.
- Le téléchargement de Sailaway peut se faire via la page de téléchargement
- Ne le laissez pas aller à Steam, car Sailaway Basic n'est pas disponible sur Steam.
 
 
 

 
Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone
 
 
 
 
 SAILAWAY V 2.0.0  | 03/10/2019
Notes de version Sailaway 2.00
traduction de la note de patch. Après un long mois, nous en savons beaucoup plus sur le contenu à venir.. bonne lecture
Nouvelles fonctionnalités :
 
  • Distinction faite entre Licence Libre, Licence de Base et Licence Complète
  • Ketch cruiser ajouté
  • Imoca  ajouté
  • Vous pouvez maintenant vous déplacer librement à bord avec Maj WASD, Maj + déplacement gauche/droite de la souris et la molette de défilement. Avec Maj Accueil/Fin, vous pouvez basculer entre 3 hauteurs de points de vue qui sont peu courantes, comparables à la position debout, assise et allongée.
  • Les membres de l'équipage sont représentés par leur photo de profil à bord. L'emplacement de la photo à bord montre où le membre d'équipage est assis ou debout.
  •  Ajout du N°1, N°2, N°3, trinquette et trinquette d'artimon sur le Ketch, et N°1, Nr°2 sur l'Imoca.
  •  Les bateaux que vous avez ajoutés peuvent maintenant être supprimés
  • Vous pouvez afficher un numéro de voile sur votre voile ( et/ ou Imatriculation et nationalité)
  • Le nom du bateau est dessiné sur la coque et peut être dimensionné, pivoté, rétréci et déplacé.
  • Ajout d'une liste avec toutes les éditions mondiales effectuées par les utilisateurs. La liste peut être classée par colonne et les utilisateurs peuvent voter et laisser des commentaires. La liste est accessible à partir de la carte en appuyant sur le bouton "phare".
  • Lorsque les utilisateurs créent des tutoriels vidéo ou ont un site Web explicatif, ils peuvent envoyer le lien vers Sailaway. Les liens sont affichés dans une liste et peuvent faire l'objet d'un vote et d'un commentaire.
  • Il en va de même pour les autres liens liés à la voile ou à Sailaway et qui sont utiles pour les utilisateurs de Sailaway. Vous trouverez l'accès à cette liste dans la section Activities (Activités) du menu principal.
  • La caméra zoome automatiquement lorsque la souris survole les cordages.
  • Vous pouvez faire un zoom avant/arrière comme si vous utilisiez des jumelles avec la molette de défilement.
  • La nuit, il y a un éclairage rouge qui peut être activé dans le menu déroulant "options de visualisation" en haut de l'écran.
  • Tous les éléments de l'interface utilisateur peuvent être désactivés pour naviguer sans distraction avec le bouton dans le coin en haut à droite de l'écran. Appuyez sur la touche Echap pour rétablir l'interface utilisateur.
  • Dans le coin en haut à gauche de l'écran se trouve un bouton qui donne accès à une liste de tous les raccourcis clavier et aux liens des tutoriels et autres ressources partagés par les marins.
  • Sailaway peut être téléchargé et installé directement depuis le site Sailaway.world.
  • Lorsqu'un bout de réglage est sélectionné, l'interface utilisateur affiche la valeur actuelle et les valeurs de forme des voiles qu'elle affecte.
Reconçu :
 
  • Nouvelle physique pour faire flotter les bateaux et les bouées sur l'eau.
  • Le programme de base pour sélectionner et ajuster les lignes de trim et le gouvernail est complètement réécrit et fonctionne maintenant plus rapidement et avec plus de précision.
  • Les infobulles du bout de réglage sélectionné sont renouvelées et affichent maintenant le résultat pour la forme de la voile pendant que vous ajustez le cordage.
  • La façon dont les bouts de réglages sont sélectionnées et tirées/relachées est réécrite à partir de zéro. Il fonctionne maintenant de façon plus précise et beaucoup plus rapide. Vous n'avez plus besoin de cliquer pour sélectionner la ligne, vous n'avez qu'à cliquer et faire glisser. Cependant, cela peut interférer avec la rotation de la caméra avec la souris. Il est préférable de faire pivoter la caméra en faisant glisser le bouton droit de la souris. Pour l'instant, le bouton gauche de la souris fonctionne toujours.
  • Le workshop de Steam est remplacé par une fonctionnalité de Sailaway, car les personnes qui utilisent une copie directement installée de Sailaway n'auraient pas accès à des modèles de bateaux personnalisés autrement.

Changements/améliorations :
 
  • A bord du Ketch et l'Imoca on peut hisser et manœuvrer plusieurs voiles d'avant en même temps.
  • L'état de l'équipage affiche maintenant le nouveau réglage de contrôle lorsqu'un membre de l'équipage contrôle une ligne.
  • Mis à jour vers Unity 2019.2
  • La profondeur de champ est maintenant désactivée lorsque le panneau de configuration du bateau est ouvert.
  • La surface de la mer est maintenant "sculptée" par le bateau. Ceci évite que la coque n'apparaisse sous l'eau en cas de forte houle.
    L'océan est aplati derrière le bateau en fonction de la vitesse. Cela rend le bateau plus naturel dans l'eau et évite que celle-ci envahisse le fond du cockpit.
  • La mise au point automatique en profondeur de champ prend également en compte la position de la souris (l'emplacement sous le curseur sera mis au point).
  • La zone cliquable de la barre a roue était trop grande, ce qui rendait difficile de regarder autour de soi quand on était derriere celle-ci.
  • Rendu de carte plus rapide
  • Rendu de La terre plus rapide et a une résolution plus élevée, mais en contre partie, il y aura un peu de sautillement lorsque vous fairez tourner la caméra.
  • Les positions des terres sont constamment mises à jour et ne feront plus de "bonds".
  • Les bâtiments et objets OpenStreetmap placés dans Sailaway World Editor ( l'editeur de monde de Sailaway)  sont constamment repositionnés pour les maintenir aux bonnes coordonnées.
  • Les bâtiments OpenStreetMap qui ne sont pas situés à terre sont désactivés.
    Un bateau dans une course ne peut ce faire voler le vent que par d'autres bateaux qui participent à la même course. Les spectateurs et les autres bateaux n'ont plus d'influence.
  • Les éditions du monde sont maintenant incorporées dans les routines de contrôle de profondeur lorsque vous naviguez hors ligne ou lorsque vous vous téléportez.
    Il n'y a plus de différence entre les courses créées par les joueurs et les courses officielles dans le menu principal.
  • Nouvel écran de connexion et nouvelles routines de connexion
    Lorsque le simulateur gère les bouts , écoute driss et enrouleurs pour vous, il change un cordage à la fois et vous montre ce qu'il fait.
  • téléchargement de Sailaway est beaucoup plus petite car les cartes de dénivelé importants ne sont plus inclus.  Seuls ceux qui sont nécessaires sont téléchargés lors du défilement de la carte. 
  • Les didacticiels ont maintenant leur propre section de menu. 
 
Graphiques :
 
  • Les ondulations de la mer présentaient des répétitions lointaines
  • Le reflet de la mer semble plus animé maintenant
  • Les bateaux ont maintenant 11 générateurs de particules pour les éclaboussures d'eau le long de la coque au lieu de 6
  • Les particules d'eau sont générées à partir de la position où l'eau touche le bateau et la vague de proue du bateau est maintenant incluse dans ces calculs.
  • Les émetteurs de particules d'eau sont plus sensibles à l'interaction entre la coque et l'eau.
  • Les voiles à moitié hissées ou enroulées ont de meilleures définitions 3d.
  • Amélioration de l'affichage de la pluie.
  • Amélioration de la texture du sol.
  • L'imagerie satellitaire est utilisée pour faire la différence entre le rendu des zones désertiques et celui des zones plus fertiles.
  • L'accumulation de neige sur le terrain est maintenant liée à la température et à la hauteur.
  • Les bâtiments OpenStreetMap sont désormais éclairés la nuit. 
  • Les feux de navigation sont visibles à une plus grande distance.


 
 
Audio :
  • Ajout de nouvelle musique composée par Francesco Perez 
  • Les voiles feraient aussi un bruit de battement à faible vitesse de  vent.

Corrections de bugs :
  • Une fois toutes les 12 heures, l’écriture des entrées du journal n'était pas toujours enregistrée lorsque les bateaux étaient en course.
  • Les Log du journal n'étaient pas toujours consignés pour les bateaux qui participaient à une course.
  • Lorsque le bateau a chaviré alors qu'il naviguait hors ligne, le
  • skipper n'a pas toujours été capable de le redresser.
  • Les voiles battantes ne se mouvaient pas en douceur
  • Les raccourcis pour les barberhaulers manquaient.
  • Le journal de bord sur la carte indiquait une ligne allant de la première position du journal au bateau au lieu de la dernière position du journal au bateau.
  • Les sections obscures des feux à secteurs étaient éclairées dans la couleur par défaut, au lieu d'être sombres.
  • Tous les noms géographiques n'apparaissent pas sur la carte
  • Lorsque l'angle de passage d'une bouée de course ou de défi était supérieur à 180 degrés, la ligne de détection apparaissait du mauvais côté de la bouée.

  • Les caractères de lumière qui contenaient des groupes ne fonctionnaient pas correctement (comme VQ(6) 10s)

  • La réponse de la barre franche n'était pas assez directe et ne semblait pas naturelle.
 
  • Fonctions supprimées :
Les succès de Steam ne sont plus implémentés.
 
 

 
Traduction Deepl.com et Blackboro
Rejoignez-nous ici ! --> https://​discord.​gg/​aJYMJpN
Nous espérons vous voir bientôt sur les eaux ! Bonne navigation à tous !
L'équipe de Sailaway communauté Francophone