une section aïkido existe depuis plus de 10 ans au sein de PSC.
Una sección aïkido existe desde más de 10 años en el seno de PSC.
L'Aikido és una secció més de 10 anys amb PSC.
 
la section aïkido a un second souffle avec l'arrivée de Jmds. Le club est revenu sur la pratique des fondamentaux et l'aïkido traditionnel.
La sección aïkido tiene un segundo soplo con la llegada de Jmds. El club volvió sobre la práctica de los fundamentales y el aïkido tradicional
secció d'Aikido té un segon aire amb l'arribada de Jmds. El club va tornar a la pràctica els fonaments i tradicionals de l'Aikido
 
le cercle des SAGES formé par : Julien, Paul, Christian, Babeth et jmds. Cela a permis de consolider les fonations de Cerdanya Aïkido.
el cercle format per SMART: Julien, Paul, Christian, Babeth, jmds. Això va ajudar a consolidar Tane Aikido Cerdanya.
El círculo de los SABIOS formado por: Julien, Paul, Christian, Babeth y jmds. Esto permitió consolidar el fonations de Cerdanya Aïkido.
 
Sur l'impulsion de Jmds on c'est implanté à PUIGCERDA. Tous les enseignants parlent les deux langues. Les traductions sont simultanées.
Sobre el impulso de Jmds es implantado en PUIGCERDA. Todos los profesores hablan ambas lenguas. Las traducciones son simultáneas.
Per iniciativa de Jmds es troba en una Puigcerdà. Tots els professors parlen els dos idiomes. Les traduccions són simultànies.
 
Depuis cette aventure perdure. Nous faisons les cours en catalan, castillano et français.
Después esta aventura perdura. Damos los cursos en catalán, castillano y francés.
Des d'aquesta aventura continua. Nosaltres fem el curs de català, castellà i francès.
 
le "sanctuaire" comme on aime le dire, se trouve à ESTAVAR. Le jeudi, le dojo accueille  les adhérents Epagnols et Français.
El "santuario" como gustamos decirlo, se encuentra a ESTAVAR. El jueves, el dojo acoge al adherente Epagnols y francés
el "santuari", com li agrada dir, és ESTAVAR. Dijous, el dojo dóna la benvinguda als membres Epagnols i francès.
 
Le lundi et le vendredi nous pratiquons au "Poliesportiu" à PIUGCERDA.
El lunes y viernes practicamos en "Poliesportiu" en PIUGCERDA.
Dilluns i divendres la pràctica de la "Poliesportiu" per PIUGCERDA
les sages de cerdanya aikido.JPG
julien.JPG
julien seul.jpg
la releve.JPG
ce site a été créé sur www.quomodo.com