Chers amis du club Camil Seneca,

Nous sommes très heureux de nous retrouver en votre compagnie.
Cela fait trente ans que nos rencontres ont lieu régulièrement. C’est un
événement particulier.
Au cours de cette période une véritable amitié s’est développée entre
nous, une chose qui, pour nos parents et grands-parents, était
inimaginable. La France et l’Allemagne, auparavant ennemies de longue
date, sont devenues aujourd’hui des nations étroitement unies par
l’amitié.
Cette situation n’est pas dûe seulement aux hommes de la politique ni
aux gouvernements, mais aux relations entre les villes et clubs
partenaires, à notre jumelage.
Nous nous réjouissons de cette situation, car nous avons ainsi participé
à la création d’une Europe de la paix et de la liberté.
Nous exprimons notre profonde reconnaissance à l’égard de Michel
Iwanczuk, qui a organisé la première rencontre en tant que président de
votre club. Un grand merci aussi à son frère Jean-Claude, qui a continué
a s’occuper des échanges ainsi qu’à Michel Devot, le président actuel,
qui fait preuve d’un fort engagement pour entretenir notre amitié.
Notre grace particulièrement à tous les femmes. Elles préparent toujours
des menues très bonne ! Merci, merci.
J’espère que nous sommes encore tous bien disposés à continuer à
réaliser ces rencontres. Mon grand voeu est de réussir à gagner l’intérêt
des jeunes pour notre amitié franco-allemande, de façon à pouvoir
poursuivre cette tradition enrichissante au delà des décennies futures.
Chers amis,
Permettez-moi de donner quelques informations à ceux d’entre vous qui
ne connaîtraient pas très bien Obertshausen ni le club d’échecs 1952
d’Obertshausen:
La ville d’Obertshausen a été constituée en 1972 à la suite de la fusion
des deux communes Obertshausen et Hausen. Dans le passé,
Obertshausen était « la ville de la maroquinerie ». Jusque dans les
années 70 les deux communes comptaient parmi les plus riches
d’Allemagne. Aujourd’hui il ne subsiste qu’ un nombre très réduit de ces
entreprises de cuirs. De nos jours les articles de maroquinerie sont
fabriqués en Asie. Actuellement Obertshausen n’ a plus beaucoup de
grandes entreprises. La plus importante est le fabricant de machines
textiles Karl Mayer avec environ 3.000 postes d’emploi. Nombreux
habitants travaillent ailleurs, la plupart à Francfort.
Notre club d’échecs a été fondé en 1952, c.a.d. il y a 60 ans.
Nous avons 53 membres, dont 3 femmes et 9 jeunes de moins de 18
ans.
Au cours de la saison 2011/12 quatre équipes d’adultes, une équipe de
jeunes et une de seniors ont participé aux championnats.
Notre première équipe a remporté un grand succès, prenant la première
place dans la ligue supérieure du district (région Offenbach/Hanau) .
Cette équipe va donc jouer dans la classe du Land (région
Francfort/Offenbach) lors de la prochaine saison. Vu du classement de la
plus grande division, c’est la sixième classe de jeu en Allemagne.
Notre équipe de jeunes vient d’ être recréée et s’ est bien défendue. Ils
n’ont pas fini derniers, mais ont atteint l’avant-dernière place.
Les autres équipes et l’équipe des seniors (âge minimum : 60 ans) ont
fini dans la moyenne de leur classe.
Maintenant je vous souhaite de passer du bon temps ensemble. Nous
vous remercions tous de votre cordiale hospitalité et vous invitons à
venir à Obertshausen dans deux ans.
Merci beaucoup

ce site a été créé sur www.quomodo.com