. . . Examinateur DELF en Allemagne (suite)

Partager la page :


DELF 2014 :
 
Willkommen wieder
 
 in Deutschland 

(suite n°1)
 
 
par  SILVANO

 

Das Bünder Rathaus

Vendredi 7 et Samedi 8 février 2014 - BÜNDE !

Hé bien voilà ! 1er week-end d'oraux de la cuvée DELF scolaire année 2014 !

Nous, examinateurs, sommes sollicités pour le vendredi début d'après-midi dans un Gymnasium* de Bünde, au nord de la NRW**... soit à environ 2 heures et demie en voiture depuis Cologne.
Nous nous arrangeons entre examinateurs pour le covoiturage (les frais d'essence sont normalement couverts en tant qu'indemnités de déplacement, tant qu'ils ne dépassent pas le tarif d'un ticket de train de banlieue pour la distance correspondante).
________________
*   Gymnasium : équivalent du lycée en Allemagne
** NRW : Rhénanie du Nord – Westphalie

Le DELF a toujours le chic de m'envoyer dans les lieux les plus improbables de la NRW. Le genre d'endroit qu'on ne connaissait pas... et qu'on a encore moins envie de connaître après y avoir été !

Mais nous serons logés sur place (à l'hôtel) et aurons droit à un copieux frühstückbuffet*** en guise de petit déjeuner.

L'ambiance est bon enfant.

Aaaaah, retrouver nos chères têtes blondes allemandes (pas souvent blondes d'ailleurs) pour une petite séance de torture orale allant de 5 minutes (niveau A1) pour les novices, à 20 minutes (niveau B2) pour les plus hardis...

Du simple échange basique d'informations au commentaire de texte avec débat à la clé, sur deux jours je fais passer une cinquantaine d'apprenants du français tous niveaux confondus, de 12 à 17 ans (niveau bac) voire plus âgés.


_____________________
*** Frühstückbuffet : petit déjeuner


Vue aérienne ("panoramique"disent nos amis allemands)
 de Bünde

Quelques réflexions pertinentes !

Nous rentrons à Cologne le samedi en pleine nuit, galvanisés par cette première session pas encore trop éreintante, bien que la qualité n'ait pas toujours été au rendez-vous.

J'apprends que le délai de correction des écrits sera moins long cette année, de 5 semaines habituellement, il est passé à 3.

C'est que le français à l'école, autrefois fortement promu dans la région (la NRW est le Land où l'enseignement du français est le plus répandu en Allemagne), a perdu du terrain.

Sur 17000 inscrits au DELF il y a 2 ans, 1500 ont choisi de ne pas renouveler l'expérience en 2014. Entre 2012 et 2014, la région a perdu 3000 inscriptions en cours de français. Les collégiens/lycéens lui préfèrent d'autres langues vivantes, telles que (en-dehors de l'anglais) l'espagnol, plus international, l'italien... ou le latin ( !!!!?????... mais valable pour les sciences).

La faute aussi, selon mes collègues, à une mauvaise publicité de la culture française, encore trop axée sur les éternels lieux communs : baguette, moustache, béret, camembert... que les jeunes
Allemands, il faut bien le dire, jugent assez ringards.


On l'appelle aussi " le franchouillard "
sur le site :  Clichés sur ces sacrés français

Petit exercice PRATIQUE ... ( À vous de jouer ! )

Connaissez-vous les étapes de déroulement des épreuves DELF ?
Vos apprenants les passeront et vous poseront des questions.

1 - Combien de moments d'épreuve ?
2 - Leur durée ?
3 - Combien de points attribués par moment d'épreuve ?
Si vous avez une idée précise, tâchez de répondre (pour vous même ou en "commentaire" - ce qui sera encore mieux ! ), sinon, réfléchissez un peu, puis vous pouvez vous aider des indications de Silvano ou consulter le site du CIEP qui le détaille aussi très bien.

SILVANO, AIDE-MOI STP !
(Cliquez sur SILVANO en vert)

Épreuves écrites collectives DELF scolaire

Même déroulement et même barème pour tous niveaux confondus :
– Compréhension de l'oral : /25
– Compréhension des écrits : /25
– Production écrite : /25
La durée de chaque épreuve diffère selon les niveaux.

Les week-ends d'oraux répartis sur février et mars concernent la dernière épreuve, individuelle :
– Production orale : /25
Là aussi, la durée diffère selon les niveaux.

La note finale, sur 100 (si tout le monde a suivi), sera communiquée aux candidats courant mai 2014.


Après une petite réflexion,
répondez aux questions.

Toujours pas ?
Consultez le site du CIEP


Pour fermer cette note, cliquez encore
sur SILVANO en vert en haut de la fenêtre
Un détail vous interpelle ?
Dîtes le ICI à Silvano !
(cliquez sur "commenter")
Quel âge aurez vous en 2050 ?
Dommage, l'avenir du français "est promis" comme favorable... par certains !
Pour qui ?
     
Want to know the language of the futur?
The data suggests it could be ... french

 
Mais d'autres critiques sur cet articles sont pertinentes. N'hésitez pas à les formuler, d'autant qu'on peut lire des déclarations concrètes comme:
      
Retourner au début de l'histoire de SILVANO ?

cliquez sur --> DELF 2014 : willkommen wieder

Quelques   CONSIGNES   de navigation

Cliquer sur " CONSIGNES " pour les consulter
(ou fermer cette fénêtre)
Quelques   SUGGESTIONS    pour continuer.
  
Cliquez sur "SUGGESTIONS" pour visualiser LES LIENS DIRECTS conseillés (ou fermer)
 

Si vous ne l'avez déjà fait, nous vous invitons, en premier lieu, à prendre connaissance du début de l'histoire de SILVANO en Allemagne :
DELF 2014 : willkommen wieder in Deutschland
Vous pouvez tout aussi bien visiter (et apprécier) les autres pages ou participations actives de Silvano :
Expolangue 2014
 
Exercice de phonétique appliquée
 
Le FOSC : Français sur Objectif Scénique

Mais vous pouvez également consulter le témoignage d'Éva qui, au cours de sa formation linguistique et professionnelle aux Pays-bas, stage qu'elle a obtenu avant même de savoir si elle avait été reçue à l'examen, a en outre bénéficier d'une formation aux DELF scolaire et junior :
•  Formation au DELF scolaire et junior     par Eva
ou encore la page modulaire consacrée à l' ÉVALUATION.


Vous pouvez également consulter les autres Pages PAYS en utilisant les boutons directionnels
"< touche précédente" et "touche suivante >"
, ou choisir en haut de page  dans les onglets à menu déroulant, une rubrique ou un thème qui vous convient.


Enfin, n'oubliez pas qu'un message, une information, un témoignage, aussi brefs soient-ils, peuvent être très utiles aux autres.
Avant de quitter cette page, n'hésitez pas à laisser un petit message dans la boite de dialogue ci-dessus. Silvano se fera un plaisir de vous répondre.


Pour fermer cette fenêtre cliquez sur " SUGGESTIONS " en haut de la note
Les textes et certaines photos de cette page sont protégés par le droit d'auteur
 
 
 
 
 
 
 
 
ce site a été créé sur www.quomodo.com