14- La POLYNÉSIE autrement...

Partager la page :

Drapeau polynesie 1.jpg
« Ia Orana » de Mo'orea

par   Cris
Anuanua
les pieds en l'air .jpg
 

 

Ia Orana de Mo'orea,                                                                                    le 10 février 2014


Suite aux intempéries (c’est la saison des pluies), un kilomètre de route est fermée sur mon île, et allez savoir pourquoi, aujourd’hui je suis inspirée et je me décide enfin (n’est-ce pas Philippe? ) à apporter mon modeste témoignage sur les pages pays de la BND.

 

J’aimerais vous parler de la Polynésie de façon plus authentique que les clichés connus (comme les cocotiers et le mythe de la vahine) qui font aussi partie du voyage, mais je voudrais vous emmener un peu plus loin…


 

Alors, viens par-là, approche un peu… C’est parti !








Tu sais que ... tu es à TAHITI :

Quand tu entends « Ia Orana » (bonjour),

  

Quand tu entends tout le monde qui se tutoie sans pour autant se connaître, ici tutoyer est une marque de politesse, et on rajoute même « Monsieur, tu peux … »  lorsque l’on s’adresse à un prof,

  

Quand se lever à 7H, c'est faire la grasse matinée,

  

Quand on t'appelle « bébé  » même quand tu as 30 ans,

  

Quand on est tous en gros pull / chaussettes dès qu'il fait moins de 25 degrés,

 

Quand toi tu dis « savates » (tongues), « linges » (habits), « tricot » (tee shirt), « nana » (au revoir), « pito » (nombril), « poche » (sac plastique), « iaaaa » (pour s’exclamer), « eiiich » (pour éloigner les chiens), « moi un peu

teplait  » (pour demander quelque chose poliment), « taote » (médecin) et surtout « FIU » (quand on ne sait pas trop ce qu’on a mais que l’on est sûr de ne pas avoir envie de faire grand-chose) ... ,

  

Quand lever les sourcils répond à toutes les questions et que ça te permet de dire « oui » sans parler, tu peux aussi varier et dire « wala » (voilà),





 

Heiva


Hawaiiki Nui Va'a
Quand les 2 plus grands évènements de l'année sont le « Heiva  » (l’évènement consacré à la danse polynésienne) et le « Hawaiiki Nui Va'a  » (course de pirogues),

 

Quand tu entends arriver les gens à des kilomètres parce qu'on traîne tous des pieds,

  

Quand tu te cognes la tête à un régime de bananes qui sèche en sortant de chez toi,

  

Quand tous les matins tu vas dans ton jardin chercher une fleur assortie à ton linge pour la mettre à ton oreille,

    

Quand l'odeur des égouts, ce ne sont pas les égouts, mais c'est quelqu’un qui ouvre son bocal de « FAFARU » ( Des filets de poisson, généralement du thon, sont mis à macérer dans une préparation d'eau de mer et de têtes de chevrettes - crevettes d'eau douce - pressées ),

 

Quand tu te fais courser par les chiens pendant ta marche quotidienne,

Quand souvent tu rencontres une fille qui s'appelle aussi comme la bière locale ( «Hinano  »),

  

Quand tu bois l'eau du robinet à tes risques et périls,

   

Quand la serveuse à la « roulotte » vient prendre ta commande en t'appelant: « Copain/Copine  »,

  

Quand tes amis sont « Ma soeur  » ou « Mon frère » !!

  

Quand tout le monde s'appelle : « Jo » ou « Brad »,

 

Quand le « milo » (chocolat en poudre) / « sao » (biscuits locaux) / « beurre » est au menu non seulement pour le petit déjeuner mais aussi pour le repas du soir,

  

Quand les jeunes ont des « vini » (téléphones portables) juste pour écouter « la zic » parce qu'ils n’ont pas de crédits,

  

Quand les aides maternelles s'appellent toutes « taties »,

  

Quand pour dire vite, on dit « aviti » et « Mauruuru » pour merci ...



Tahiti rhuu.jpg



On a bien l'air chez nous, non ?


Je dis « chez nous », parce qu’il y a 10 ans, j’ai pris un billet,
sans boulot,
sans argent, sans retour et sans imaginer,

à quel point dans mon cœur,
la Polynésie aurait une place aussi privilégiée.





« SI T'AS ÉTÉ À TAHITI »

Albert DePaname, en vidéo sur YouTubeFR
Un détail vous interpelle ?
Dites-le donc à Cris !
 MO'OREA , c'est OÙ ?

Cliquez sur "Mo'orea"
pour savoir.




 C'est là !;

Cliquez que le lien ci-dessus
pour VOIR (peut-être).


Pour fermer la fenêtre,
cliquez sur "MOOREA " en bleu.
Afin de vous assurer que vous maitrisez bien le lexique de base de votre première leçon,
lisez ci-dessous la rubrique "Iaorana oe, quelques CONSIGNES de navigation à Mo'orea" ...
Ia Orana Oe. Quelques   CONSIGNES   de navigation à Mo'orea.

Cliquer sur "CONSIGNES" pour les consulter

 


Vous pouvez "naviguer" comme vous le souhaitez en consultant les onglets à menu déroulant, en haut de page...

Iaaaaaaaa, c'est FIU !

Eh bien "Jo ", tu préfères une navigation plus linéaire ?
Pas de souci, tu peux le faire : utilise donc les boutons directionnels
" < page précédente "  ou  "page suivante > ".


Sache néanmoins que pour enrichir et agrémenter ton voyage, tu peux aussi CHOISIR, dans des listes, les thèmes ou sujets qui te conviennent plusssss. Parmi celles-ci, hiya :
dans l'onglet  " ESPACE Carrière "   :
   - une des Pages-PAYS proposée
s par tes frères,
   - ou encore une  Expérience professionnelle
     particulière,

dans l'onglet  " ESPACE Étudiant "  :  
   - une des Expériences d'apprentissages qu'ils ont
     vécues.

Encore mieux, comme Chris et bien d'autres l'ont fait au cours de leur formation, lors des différentes sessions antérieures, bouge, propose et commente. Avitiviti.

Avant de quitter cette page mon frère, demande des informations, fournis en et dis le à Chris et aux autres, en laissant un message dans le boite de dialogue ci-dessus.

Enfin Brad, laisse un message aux "ADMINS"
en cliquant sur  CONTACT  pour proposer, TOI aussi,
 un témoignage, quelque soit ta situation d'apprentissage ou professionnelle.



Mauruuru roa


Pour fermer cette fenêtre, cliquer sur "CONSIGNES" en Haut de la note
Quelques   SUGGESTIONS    pour continuer.
  
Cliquez sur "SUGGESTIONS" pour visualiser LES LIENS DIRECTS conseillés
 

Nous vous invitons, en premier lieu, à prendre connaissance de la suite de l'histoire de SILVANO en Allemagne :
Examinateur DELF à Bünde
Si vous l'avez déjà fait, vous pouvez tout aussi bien visiter (et apprécier) les autres pages ou participations actives de Silvano :
Expolangue 2014
 
Exercice de phonétique appliquée
 
Le FOSC : Français sur Objectif Scénique

Vous pouvez égaement consulter le témoignage d'Éva qui au cours de sa formation linguistique et professionnelle aux Pays-bas, qu'elle a obtenu avant même de savoir si elle avait été reçue à l'examen, a en outre bénéficier d'une formation aux DELF scolaires et junior :
•  Formation au DELF scolaire et junior     par Eva
Vous pouvez également consulter les autres pages pays en utilisant les boutons directionnels"< touche précédente" et "touche suivante >", ou choisir en haut de page dans les onglets à menu déroulant, une rubrique et un thème qui vous convient.


Enfin, n'oubliez pas qu'un message, une information, un témoignage, aussi brefs soient-ils, peuvent être très utiles aux autres.
Avant de quitter cette page, n'hésitez pas à laisser un petit message dans la boite de dialogue ci-dessus. Delphine se fera un plaisir de vous répondre.


Pour fermer cette fenêtre cliquez sur " SUGGESTIONS " en haut de la note
Les textes et certaines photos de cette page sont protégés par le droit d'auteur
 
 
 
 
 
 
 
 
ce site a été créé sur www.quomodo.com