8 - DICTIONNAIRES

Si vous un avez un liens vers un site à proposer
ou un commentaire, une proposition à faire,
CLIQUEZ sur la barre ci-dessous " voir / ajouter un commentaire "

Dictionnaires de langue FRANÇAISE -1

. DICTIONNAIRES GÉNÉRAUX FRANÇAIS :

-
Le LITTRÉ : Ce site offre une consultation agréable et gratuite de la référence des écrivains et des amoureux de la langue. Son contenu très riche en fait un guide parfait pour découvrir, comprendre et approfondir la maîtrise du français dans son usage jusqu'à la fin du XIXe siècle. Certains termes d'usage fréquent aujourd'hui n'y figurent pas. Ils n'existaient pas à  l'époque. Pour trouver un mot, inscrivez le dans la case de recherche en haut à gauche de la page du site.

- CNRTL : Centre de ressources de dictionnaires anciens

- Le GDT : Le Grand Dictionnaire Terminologique de la langue française au Québec. Définition et traduction de milliers de termes techniques et scientifiques.

- La BDL : La Banque de dépannage linguistique propose des réponses claires aux questions portant sur la grammaire, l’orthographe, la syntaxe, le vocabulaire, les anglicismes, la ponctuation, la prononciation, la typographie, les noms propres, les sigles, abréviations et symboles, la rédaction et la communication. Elle se distingue du GDT.

- L'ACADÉMIE FRANÇAISE : 9ième édition.

- LANGUE FRANÇAISE : Par amour de la langue. Pour tous ses usages.


-- o0o --

Dictionnaires de langues ÉTRANGÈRES

. DICTIONNAIRES ALLEMANDS :

- Leo : Dictionnaire Allemand // Anglais, français, espagnol, italien, chinois, russe

- Pons.eu : Deutche rechtschreibung und textüberzeitzung / 20 sprachen

- Cactus 2000 : tableaux de conjuguaison des verbes allemands.

- Verb formen : Deutche verben, konjugation, vertabellen


. DICTIONNAIRES ANGLAIS :

- Wordreference.com : De l'anglais vers 17 autres langues

-


. DICTIONNAIRES de JAPONAIS :

- Japan Activator : dictionnaire de japonais et de kanji



. DICTIONNAIRES de SUÉDOIS :

-
Azoria : dictionnaire

- Folkets : dictionnaire

- Tyda.se : dictionnaire  översätt till och från engelska, tyska, franska och spanska



. DICTIONNAIRES d'ESPAGNOL : (utilisés par Céline)

-
Real academia Dico : dico unilingue espagnol


- Cervantes : pour traduire de / vers l'espagnol



                                                               -- o0o --



La BANDE des "WIKIs" du Web 2.0

Liste de Wiki en ligne.
Les informations contenues ne sont pas validées au niveau universitaire mais peuvent être suffisantes pour "défricher"
         
Wiktionnaire
Définitions de base et correspondances phonétiques
         
Wikipédia
Encyclopédie libre pour approfondir le sujet
         
Wikimedia
À explorer pour en comprendre l'intérêt :)
         
Wikiversity
Encore très peu de pages mais intérêt possible
         
WIKILF
Termes français les plus aptes à répondre aux évolutions du monde.
         
Wikiquote
Plus de 30 000 Citations par thèmes/œuvres/métiers ...

Dictionnaires de langue FRANÇAISE - 3

. SYNONYMES :

- CRISCO : Dictionnaire des synonymes (DES)


. ETYMOLOGIE :

- CNRTL : Étymologie, Morphologie, Lexicographie, Synonymie, Antonymie ...



-- o0o --

. EXPRESSIONS FRANÇAISES :

- Les expressions.com : pour retrouver toutes les expressions, leur signification et origine.

-
Expressio.fr : les expressions françaises décortiquées

- Table des expressions :
blog pour aimer une langue populaire, créative, qui s'invente chaque jour. Verte, savoureuse, vulgaire ou malséante, élégante ou déjantée, affectée ou provocante, la langue française nous intéresse dans tous ses états.

- Le cAncre : Réseau de sites culturels, analyse des expressions, abreviations, sigles et acronymes

- Reverso : permet également de retrouver quelques expessions courtes et des explications de grammaire.


. DICTIONNAIRES D'ARGOT :

- Bob : Dictionnaire de l'argot, des expressions familières et populaires... à explorer!

- Le dictionnaire de la Zone : l'argot des banlieues


-- o0o --

Dictionnaires de langue FRANÇAISE - 4

. DICTIONNAIRES sur OBJECTIFS SPÉCIFIQUES :

-
academie-des-sciences-commerciales : Dictionnaire des affaires et des expressions commerciales françaises, mais aussi utilisable en anglais, allemand, italien et espagnol.

-

-- o0o --

. DICTIONNAIRES HORS CATÉGORIES :

- Dico du futur : "Le Dico du futur est une des activités des Propulseurs qui s’agitent par ailleurs tant dans la création d’événements collaboratifs que dans l’accompagnement de stratégies numériques. " (sic)
Ce dictionnaire propose des néologismes afin de signifier de nouvelles réalités.

On peut bien sûr s'interroger sur la flexibilité de notre langue et sur l'acceptation (ou le rejet) de ces mots nouveaux. Toutefois, dans une perspective pédagogique, ces néologismes peuvent susciter des activités créatives en jouant avec la langue. 

Vous pouvez, par exemple, proposer une série de mots nouveaux (motivamuser, stresstique, neteauplante), et demander aux étudiants (par groupe) d'imaginer une définition de ce mot avant de voir la définition donnée par le site.

Ou vous pouvez procéder dans l'autre sens : après un remu-méninge sur des concepts ou objets nouveaux, demandez aux apprenants de créer des mots.

Les résultats peuvent être surprenants !- 


- Le Dico des mots imaginaires : Le Dico des mots imaginaires vous fournit une liste de ces termes, leur définition et le nom de son créateur.
Il y a actuellement dans la base 6606 mots enregistrés

                                                            -- o0o --

Dictionnaires MULTILINGUES

. DICTIONNAIRES MULTILINGUES :

- iate europa : Interactive Terminology for Europe (dictionnaire, multilingue, multi-domaines)

- Larousse Multilingues : 21 dictionnaires multiligues en lignes (français, anglais, allemand, espagnol, italien, arabe, chinois)

- Reverso : Dictionnaire multilingue ET synonymes  (français, anglais, russe, chinois, espagnol, italien, portuguais, allemand)


. CONJUGUEURS MULTILINGUES :

- Verbix : Conjugueur de 60 langues.


. ETYMOLOGIE MULTILINGUES :

- Etymologie Multilingue Hypertext : Ce site est un réseau de mots, de 81 langues, de concepts liés entre eux par l'étymologie. De navigation aisé, il permet des rechercheludiques avec des résultats non moins surprenants.

-- o0o --

Documents Pratiques

Télécharger

Orthographe et Orthotypographie Française - 2

. DÉPANNAGE ORTHOGRAPHIQUE :

ORTHOGRAPHE recommandée :
Ce site vous présente les rectifications de l'orthographe, officiellement recommandées, sans toutefois être imposées.

- TLFi : Dictionnaire de la langue Française très pratique à utiliser pour retrouver la signification ou l'emploi d'un mot dont on ignore l'orthographe. Une écriture en graphèmes phonétiques suffit pour le retrouver. Des recherches "complexes" sont possibles.

- Orthonet : Site de dépannage immédiat.

-- o0o --


. TYPOGRAPHIE FRANÇAISE :

- Typo : recommandations* typographiques (majuscules/minuscules)

- Orthotypographie : dictionnaire des recommandations selon Jean-pierre Lacroux

- Petites leçons de typographie : dossier pdf


-- o0o --

* Il n'y a pas de "règles" officielles de typographie française (contairement à l'orthographe) mais plutôt des recommandations de consensus.

À lire car mieux vaut le savoir ...


Que cela nous plaise ou non, Wikipédia est une réalité incontournable. Ce monstre de connaissances est devenue pour beaucoup, et notamment les jeunes générations, la source d'informations privilégiée, sinon unique, sur tout sujet. Face à cela, que faire ?
ce site a été créé sur www.quomodo.com